{"id":527980,"date":"2026-09-07T22:36:22","date_gmt":"2026-09-07T20:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/info-des-communes.fr\/?p=527980"},"modified":"2026-09-07T22:36:22","modified_gmt":"2026-09-07T20:36:22","slug":"jordan-bardella-pris-au-piege-de-la-traduction-ce-que-revele-laccord-avec-nigel-farage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-des-communes.fr\/?p=527980","title":{"rendered":"Jordan Bardella pris au pi\u00e8ge de la traduction ? Ce que r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;accord avec Nigel Farage"},"content":{"rendered":"<p>Jordan Bardella et Nigel Farage ont sign\u00e9 le 4 septembre un accord sur le retour des migrants intercept\u00e9s dans les eaux britanniques. Mais entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du texte, une phrase a disparu. Une diff\u00e9rence de traduction qui pourrait bien changer la port\u00e9e de l&rsquo;engagement pris par le pr\u00e9sident du RN.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jordan Bardella et Nigel Farage ont sign\u00e9 le 4 septembre un accord sur le retour des migrants intercept\u00e9s dans les eaux britanniques. Mais entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":527981,"comment_status":"","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-527980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/527980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=527980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/527980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/527981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=527980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=527980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-des-communes.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=527980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}