Face aux incendies, c’est la nuit que le combat est le plus éprouvant pour les pompiers, car les canadairs ne peuvent pas voler. Tout se joue au sol, au plus près des flammes, avec parfois l’aide des habitants.