Les magistrats instructeurs ont ajouté cette qualification après avoir reçu des observations de certaines parties civiles. Le parquet n’avait pas retenu le « motif racial des faits » dans son réquisitoire rendu en juin.