Les deux chambres du Parlement ont néanmoins validé deux versions très différentes du texte. Celle des députés contient des dispositions jugées contraires au droit européen par le gouvernement, quand celle des sénateurs comporte de nombreux assouplissements aux contraintes environnementales.