Les proches du livreur mort en 2020 dénoncent des gestes policiers « volontaires » et réclament des poursuites plus sévères.